Die HAMELIN Gruppe (HOLDHAM Joint-Stock Company, 1, Rue du Campus, 14200 Herouville Saint Clair, Frankreich) (“HAMELIN”) begrüßt Sie auf ihrer Webseite www.elbaprint.com (“die Webseite”).
HAMELIN hat diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen (die General Terms of Use - “GTU”) mit Informationen zum Inhalt der Webseite und ihrer Nutzung erstellt, um Ihnen das Surfen auf unserer Seite so angenehm wie möglich zu gestalten.
Um Zugriff auf unsere Webseite oder einen Teil der Webseite zu erhalten und diese durchstöbern zu können, müssen die Allgemeinen Nutzungsbedingungen akzeptiert werden.
Ihre Kenntnisnahme und das Verständnis des oben Angegebenen sind von Bedeutung.
Sollten Sie diesem nicht zustimmen, stellen Sie bitte unverzüglich das Surfen auf unserer Seite ein.
Zusätzlich zu den GTU gelten eine Datenschutzrichtlinie sowie eine Cookie-Richtlinie, in denen die Nutzung personenbezogener Daten und Cookies dargelegt sind. Bitte lesen Sie auch diese sorgfältig durch.

I. Herausgeber der Webseite

HOLDHAM Joint-Stock Company
SIREN Nummer (franz. Unternehmensidentifikationsnummer) 552 132 961 mit einem
Gesellschaftskapital von €2.800.000
Mit Hauptgeschäftssitz in 1, Rue du Campus, 14200 HEROUVILLE SAINT CLAIR, FRANKREICH
Tel:  +33 231 463 737
Publikationsbeauftragte:  Christophe GIRARD
Webseiten-Host: OVH, 2 rue Kellerman – 59100 ROUBAIX - FRANCE
Webseiten-Designer: Passerelle, 100 Boulevard Sébastopol, 75003 PARIS, FRANCE

II. Einführung in die Webseite und ihre Dienste

Auf der Website können Benutzer von ELBA personalisierte Etiketten entwerfen, drucken und speichern. Der Benutzer kann seine Projekte speichern, um sie bei einem späteren Besuch erneut auszudrucken.
Die Nutzung von Elba Print ist kostenlos.
Sie müssen ein Konto erstellen, um Elba Print verwenden zu können. Ihr Name und eine gültige E-Mail-Adresse werden benötigt.
Weitere Informationen zu den Bedingungen im Zusammenhang mit der Verwendung einer E-Mail-Adresse finden Sie in der Datenschutzerklärung bzgl

III. Haftung

Als Nutzer bestätigen Sie, die Gefahren, die das Online-Surfen mit sich bringt, einschließlich der Kontamination Ihres Computers durch potentielle, im Internet im Umlauf befindliche Viren zu kennen. Sie bestätigen weiterhin, dass HAMELIN keinesfalls für Verluste, Störungen oder andere Schäden an Ihren Geräten und Ihrem Computer, der Software, den Netzwerkgeräten usw., die sich durch besagte Gefahren ergeben, haftbar gemacht werden kann.
HAMELIN bemüht sich, die auf der Webseite enthaltenen Informationen möglichst regelmäßig zu prüfen und zu aktualisieren. Es kann jedoch keine Garantie übernommen werden, dass die Informationen vollständig oder genau sind bzw. Dritte keine Änderungen hieran vorgenommen haben. Daher kann HAMELIN nicht für direkte oder indirekte Schäden durch die Nutzung der auf der Webseite enthaltenen Informationen haftbar gemacht werden.
Die Webseite kann auch Hypertext-Links zu anderen Internetseiten enthalten. HAMELIN kontrolliert weder die Genauigkeit noch die Sicherheit der oben genannten Internetseiten und kann somit nicht für jegliche Schäden haftbar gemacht werden, die sich aus der Nutzung der darauf befindlichen Informationen oder ihres Inhalts oder durch den Zugriff auf diese Informationen oder ihren Inhalt ergeben.
HAMELIN bittet Sie, die auf der Webseite veröffentlichten Informationen zu prüfen und mögliche Fehler oder Ungenauigkeiten speziell über das Kontaktformular zu melden.

IV. Geistiges Eigentum

Alle Webseiten-Funktionen sind durch geistige Eigentumsrechte geschützt.

• Webseiten-Funktionen
  Logos, Texte, Zusammenstellungen von Daten, grafische Funktionen, Piktogramme, Bilder, Fotos, Videos, Tonaufnahmen, Musik, Software, Kataloge und Marken (“die Inhalte”), die auf der Webseite angezeigt werden, sind ebenso wie der allgemeine Aufbau und die Darstellung durch die geistigen Eigentumsrechte geschützt.
  Jegliche volle oder teilweise Nutzung, Vervielfältigung oder Nachahmung dieser Funktionen außerhalb der nachfolgend dargelegten Nutzungslizenz ohne die vorherige, spezielle und ausdrückliche Genehmigung von HAMELIN stellt einen Verstoß gegen die geistigen Eigentumsrechte dar. In einem derartigen Falle wird dies als Raubkopie bzw. betrügerische Gewinnung von Daten angesehen und dementsprechend droht eine zivil- und strafrechtliche Verfolgung. 
• Nutzungslizenz
  HAMELIN gewährt Ihnen eine Lizenz für die nichtgewerbliche Nutzung des im Abschnitt "Pressebereich" der Webseite befindlichen Inhalts im Rahmen der Präsentation seiner Produkte und diesbezüglicher Pressemitteilungen (die “Lizenz”). Die Lizenz wird kostenlos für jedes Land weltweit für die Dauer von HAMELINs geistigen Eigentumsrechten gewährt. Sie kann jederzeit widerrufen werden.
  Der Lizenznehmer verpflichtet sich zu einer verantwortungsvollen Nutzung des Inhalts und nicht gegen die Rechte, das Image bzw. den Ruf von HAMELIN, seinen Tochtergesellschaften oder seinen Mitarbeitern zu verstoßen. Insbesondere verpflichtet er sich, den Inhalt nicht mit dem einer dritten Partei zu verbinden, die Vollständigkeit des Inhalts zu respektieren und die Existenz von HAMELINs geistigen Eigentumsrechten durch die Angabe des Zeichens ©HAMELIN anzuzeigen.
  
• Hypertext-Links
  HAMELIN behält sich das Recht vor, die Entfernung eines Links zur Webseite zu fordern, der Letzterer schaden kann.
  Die Elbaprint.com Webseite enthält Hypertext-Links auf andere Webseiten, die mit Zustimmung von HAMELIN konfiguriert wurden. Da HAMELIN jedoch nicht den Inhalt der besuchten Webseiten prüfen kann, wird diesbezüglich keine Haftung übernommen.
  

V. Benutzerinteraktionen

Sie stimmen zu, dass Sie durch die Nutzung von Elba Print (i) Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für den Zugriff auf Elba Print geheim halten; (ii) HAMELIN unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder Sicherheitsverletzungen informieren; und/oder (iii) alle angemessenen Maßnahmen ergreifen, um Ihre Daten und Sicherungskopien Ihrer Daten sicher aufzubewahren, um Verluste zu vermeiden.
Sie stimmen zu, dass Sie durch die Nutzung von Elba Print (i) Elba Print nicht für rechtswidrige Zwecke verwenden; (ii) Elba Print in einer Weise zu verwenden, die die Elba Print-Anwendung und/oder die Website unterbrechen, beschädigen, beeinträchtigen oder weniger effizient machen könnte; (iii) Dateien übertragen, die Viren, Trojaner oder andere schädliche Programme enthalten; (iv) auf die Konten anderer Benutzer zuzugreifen oder dies zu versuchen oder die Sicherheitsmaßnahmen von Elba Print zu durchdringen oder dies zu versuchen; oder (v) Elba Print auf eine Weise verwenden, die den Namen, den Ruf oder den Firmenwert von HAMELIN beeinträchtigt.
HAMELIN behält sich das Recht vor, Ihren Zugang zu Elba Print jederzeit ohne Vorankündigung auszusetzen, einzuschränken oder zu beenden, wenn berechtigter Grund zu der Annahme besteht, dass Sie gegen eine der in diesen Bedingungen enthaltenen Beschränkungen oder Verpflichtungen verstoßen haben. Dies schränkt das Recht von HAMELIN nicht ein, andere Maßnahmen gegen Sie zu ergreifen, die HAMELIN als angemessen erachtet, um seine Rechte oder die einer Person zu verteidigen.

VI. Personenbezogene Daten und Browsing-Daten

HAMELIN erfasst und verarbeitet die personenbezogenen Daten der Nutzer der Webseite in Übereinstimmung mit den aktuellen Gesetzen und seiner Datenschutzrichtlinie.
Die Webseite nutzt auch verschiedene Cookies. Ihre Nutzung sowie die Möglichkeiten, diesen zu widersprechen, sind in der Cookie-Richtlinie aufgeführt.
Bitte lesen Sie beide Dokumente sorgfältig durch.

VII. Verschiedenes

HAMELIN behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern.
Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen werden gemäß französischem Recht geregelt. Jede sich aus der Anwendung oder Auslegung der Allgemeinen Nutzungsbedingungen ergebende Streitigkeit fällt unter die Zuständigkeit der französischen Gerichte.
Kontakt
Für jegliche zusätzlichen Informationen oder jede Frage zu den Allgemeinen Nutzungsbedingungen setzen Sie sich bitte mit uns über das Kontaktformular auf der Webseite in Verbindung.

Die Achtung der Rechte und Freiheit des Einzelnen und der Schutz seiner persönlichen Daten liegt der HAMELIN Gruppe und seinen verschiedenen Tochtergesellschaften (HOLDHAM Joint-Stock Company, 1, Rue du Campus, 14200 Herouville Saint Clair, Frankreich) (“HAMELIN”) am Herzen.
Für eine bessere Transparenz hat HAMELIN diese Datenschutzrichtlinie (“Datenschutzrichtlinie”) für die Nutzer (“Sie”) der Webseite der Elba Print Marken erstellt (“Webseite”).
Die Datenschutzrichtlinie gilt ergänzend zu den  Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Webseite. Sie soll

• HAMELINs Verpflichtungen bezüglich des Schutzes Ihrer Daten zusammenfassen,
• Sie über Ihre Rechte informieren und
• Ihnen Einzelheiten zur Verarbeitung Ihrer Daten liefern.

Kurze Begriffserklärung:

• Personenbezogene bzw. persönliche Daten: Informationen, die eine Person direkt oder indirekt identifizieren, wie ein Name, eine Post- oder E-Mail-Adresse, ein Foto, eine Telefonnummer, eine Bankkontonummer oder jegliche andere Daten, die die Identifikation einer natürlichen Person ermöglichen.
• Datenverantwortlicher (Data Controller): eine Person oder Organisation, die die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten ermöglicht.
• Datenverarbeitung: jede Tätigkeit bzw. eine Reihe von Tätigkeiten, die für personenbezogene Daten oder Datensätze angewandt werden, wie die Datenerhebung, die Speicherung, die Nutzung, die Strukturierung von Daten usw.

I. HAMELINs Verpflichtungen 

• Welche Verpflichtungen hat HAMELIN in Bezug auf die Datenverarbeitung?
  HAMELIN verpflichtet sich, Ihre Daten gemäß den Gesetzen, fair und transparent zu verarbeiten und diese so regelmäßig wie möglich zu aktualisieren.
  Um die Einhaltung der verschiedenen Datenschutzverpflichtungen sicherzustellen, hat HAMELIN einen Datenschutzbeauftragen (Data Protection Officer - “DPO”) ernannt. Mit diesem können Sie sich jederzeit unter folgender Adresse in Verbindung setzen: data.protection@hamelinbrands.zendesk.com
• Welche Verpflichtungen hat HAMELIN bezüglich der Speicherung Ihrer Daten? 
  HAMELIN verpflichtet sich, Ihre Daten nur so lange aufzubewahren, wie dies zum Zwecke ihrer Verarbeitung erforderlich ist.
• Welche Verpflichtungen hat HAMELIN bezüglich der Sicherheit Ihrer Daten?
  HAMELIN teilt Ihnen mit, dass technische, elektronische und administrative Schutzmaßnahmen ergriffen wurden, einschließlich der Nutzung erweiterter Firewalls und von Passwörtern, um den Zugriff auf Ihre persönlichen Daten zu sichern.
• Welche Verpflichtungen hat HAMELIN bezüglich der Übertragung Ihrer Daten?
  Hamelin übermittelt Ihre Daten nicht außerhalb der Europäischen Union. Die Daten der Website werden in Frankreich gehostet.

II. Ihre Rechte

• Welche Rechte haben Sie? 
  Gemäß den geltenden Gesetzen haben Sie folgende Rechte:
  - das Recht, den Datenverantwortlichen um Zugriff auf Ihre persönlichen Daten zu bitten,
  - das Recht, um die Berichtigung oder Löschung Letzterer zu bitten.
• Wie können Sie Ihre Rechte ausüben?
  Sie können Ihre Rechte schriftlich an folgende Adresse ausüben: corporate.privacy@hamelinbrands.zendesk.com

III. Die Verarbeitung Ihrer Daten

• Wer ist für die Verarbeitung Ihrer Daten verantwortlich?
  Der Datenverantwortliche ist HOLDHAM Joint-Stock Company mit Hauptgeschäftssitz in 1, Rue du Campus, 14200 Herouville Saint Clair, Frankreich (“wir”).
  Die Verarbeitung Ihrer Daten basiert auf unserem berechtigten Interesse, Ihnen die bestmöglichen Leistungen bereitzustellen und Statistiken zu den Besuchen unserer Webseite zu erhalten.
  Um Ihnen eindeutige Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten zu liefern, haben wir die nachfolgende Tabelle erstellt.

  Welche Daten lesen und erfassen wir?	Warum verarbeiten wir Ihre Daten?	Legal basis
  Wir lesen: ‐ die Sprache Ihres Browsers ‐ Ihre IP-Adresse.	Wir verarbeiten diese Daten, um: ‐ unsere Webseite für Sie zu verbessern, ‐ zu ermöglichen, dass die Webseite funktioniert.	Unser berechtigtes Interesse: Verwaltung und Entwicklung von Elba Print
  Wir erfassen: – Ihre IP Adresse und Ihre Browsing-Daten, – Die von Ihnen in dem Kontaktformular bereitgestellten Daten (d.h. Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Vor- und Nachnamen und Ihre IP-Adresse).	Wir verarbeiten diese Daten, um: – technische sowie besucherbezogene Statistiken zu erhalten, – auf Ihre Bitten und Fragen zu antworten, – Spams zu bekämpfen.	Einwilligung im Sinne der Richtlinie 2002/58/EG und unser berechtigtes Interesse im Sinne der DSGVO
  Wir sammeln: - Daten, die Sie bei der Kontoeröffnung ausgefüllt haben: Name und E-Mail-Adresse - Personalisierungsdateien: CSV, Typografien, Bilder, Texte - Konfigurierte Etiketten	Wir verarbeiten diese Daten, damit Sie Ihre Projekte abrufen und bei einem späteren Besuch erneut ausdrucken können	Ausführung eines Vertrages, den wir mit Ihnen geschlossen haben (Nutzungsbedingungen)

• An wen werden Ihre Daten weitergeleitet?
  Ihre Daten werden an die Mitglieder unseres Personal weitergeleitet, die zur Verarbeitung dieser aufgrund ihrer Aufgaben befugt sind, sowie auch an unsere Dienstleister, die Zugriff auf diese haben müssen, um die Webseiten-Dienste zu betreiben bzw. zu verbessern.
  Wir stellen sicher, dass Letztere die Garantien bereitstellen, die zum Schutz Ihrer Daten notwendig sind.
  Wir nutzen Ihre Daten nicht für andere Zwecke und werden keine Daten an externe Unternehmen weiter verkaufen oder vermieten.
• Retention period
  Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten, solange Ihr Benutzerkonto aktiv ist.
  Um Ihre personenbezogenen Daten endgültig zu löschen, können Sie eine Anfrage an data.protection@hamelinbrands.zendesk.com stellen

Die Webseite www.elbaprint.com (“die Webseite”) nutzt verschiedene Cookies. HAMELIN hat diese Cookie-Richtlinie erstellt, um Sie über die Nutzung dieser Cookies sowie die Art und Weise, wie diese deaktiviert werden können, zu informieren. Die vorliegende Richtlinie gilt ergänzend zu den  Allgemeinen Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie.

• Was sind Cookies und wie funktionieren sie?

Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrem Gerät (Computer, Tablet, Smartphone usw.) bei Besuch einer Webseite oder Installation einer Mobiltelefonanwendung gespeichert bzw. von dem Gerät gelesen werden.
Die Registrierung dieser Cookies auf Ihrem Gerät und das Lesen dieser erfordert, mit einigen Ausnahmen (funktionelle, technische Cookies, ohne die die Webseite nicht funktionieren würde), Ihre vorherige Zustimmung. Bei Ihrem ersten Besuch der Webseite wird eine Informationszeile auf der von Ihnen aufgerufenen Seite angezeigt, um Sie (i) über die Existenz der Cookies und ihren Zweck zu informieren, und (ii) darüber, dass Sie im Falle eines Weitersurfens der Platzierung der Cookies auf Ihrem Gerät durch uns und Dritte zustimmen.
Diese Zeile ermöglicht Ihnen den direkten Zugriff auf den Informationshinweis zu den Cookies, mit dem Sie den Cookies je nach Kategorie zustimmen können oder diese ablehnen können.
Gemäß den Empfehlungen der CNIL ist die Lebensdauer der Cookies auf 13 Monate beschränkt.

• Welche Cookie-Kategorien sind auf der Webseite platziert?

Auf der Webseite werden verschiedene Cookies genutzt. Diese können in die nachfolgenden Kategorien unterteilt werden.

• Funktionelle, technische Cookies: Diese Cookies sind notwendig, damit die Webseite einwandfrei läuft und genutzt werden kann. Sie werden auch verwendet, um Ihnen ein optimales Surfen auf der Webseite zu ermöglichen, die problemlose Anzeige Ihrer Webseiten sicherzustellen und Ihre Kennwörter und die bevorzugte Sprache zu speichern.
• Performance Cookies: Diese Cookies ermöglichen es uns, Statistiken bezüglich der Häufigkeit der Webseiten-Nutzung zu erstellen und beispielsweise die Zahl der Besuche der Webseite und die am häufigsten und am wenigsten besuchten Seiten zu bestimmen, das Surfverhalten der Nutzer auf der Webseite zu bewerten und jegliche mögliche Fehlfunktion zu erkennen. Somit ermöglichen Sie uns eine ständige Verbesserung der Webseite.

Diese verschiedenen Kategorien von Cookies können von dritten Unternehmen (Cookies Dritter) erstellt werden. Zusätzliche Informationen, wie diese Cookies Dritter erstellt und genutzt werden, finden Sie in den jeweiligen Datenschutzrichtlinien (siehe unten).  

• Wie werden die Cookies verwaltet

Es gibt verschiedene Optionen, die es Ihnen ermöglichen, die Installation der Cookies auf Ihrem Gerät zuzulassen oder abzulehnen. Wir möchten Sie jedoch ausdrücklich darauf aufmerksam machen, dass Sie möglicherweise Probleme beim Surfen auf unserer Webseite haben, sollten Sie bestimmte Arten von Cookies blockieren. Lehnen Sie beispielsweise funktionelle, technische Cookies ab, haben Sie möglicherweise auch keinen Zugriff mehr auf bestimmte Teile der Webseite oder bestimmte Dienste.
Gemäß seinen Verpflichtungen in Übereinstimmung mit dem Schutz personenbezogener Daten teilt Ihnen HAMELIN die Möglichkeiten mit, die Sie zur Konfiguration von Cookies gemäß Kategorie haben.

• Verwaltung von Cookies auf einer Fall-zu-Fall-Basis Kategorien der genutzten Cookies

  Kategorien der genutzten Cookies	Anbieter von Cookies	Name	Zweck	Konfigurierbar
  Funktionelle, technische Cookies	Elba Print	Sitzungscookie	Benutzerdaten speichern, um von einer Seite zur anderen zu blättern (Erhaltungszeit = 1H)	NEIN
  Performance cookies	Google Analytics/Google tag Manager	Cookie zur Zielgruppenmessung	Ermittlung der Anzahl der Besucher/Besuche auf der Seite zur Bewertung dieser.	JA

• Cookie-Verwaltung über Ihren Internetbrowser

Die Einstellungen Ihres Browsers ermöglichen es Ihnen, jederzeit einfach und kostenlos zu wählen, ob Sie die Registrierung von Cookies auf Ihrem Gerät zulassen:

• Bei Nutzung des Internet Explorers®: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
• Bei Nutzung von Safari®: https://support.apple.com/de-at/guide/safari/sfri11471/mac
• Bei Nutzung von Chrome®: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de&hlrm=en
• Bei Nutzung von Firefox®:  https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
• Bei Nutzung von Opera™: https://help.opera.com/de/latest/web-preferences/

Wir hoffen, Ihnen alle benötigten Informationen bereitgestellt zu haben, um Ihnen ein Verständnis darüber, was Cookies sind, zu ermöglichen.